at loggerheads примеры

• “The materialistic scientist and the extreme idealist are destined always to be at loggerheads.
  Ученый-материалист и крайний идеалист всегда будут пререкаться друг с другом.
• Although we were at loggerheads with them, yet their treatment was to some extent tolerant and polite.
  Хотя мы были в ссоре с ними, все же их отношение ко мне было до некоторой степени терпимым и вежливым.
• In fact, although the Mexican Congress seemed to be willing, it was sometimes at loggerheads with the federal Government.
  Кроме того, Конгресс Мексики, судя по всему, проявляет добрую волю, но в некоторых случаях у него есть разногласия с федеральным правительством.
• The execution of General Shkal was claimed by the Green Resistance. However, it may have been commissioned by his successor, Aldelhakim Belhaj, with whom he was at loggerheads.
  Однако есть вероятность, что убийство был заказан преемником Шкала Абдельхакимом Бельхаджом, с которым он был в конфликте.
• This puts them at loggerheads with other States who feel, on the contrary, that their financial contribution entitles them to a decisive say on these same issues.
  Это приводит к их столкновению с другими государствами, которые считают, что, напротив, их финансовый вклад дает им право говорить решающее слово в этих же вопросах.
• The Spanish Government wished to devote all the necessary time to this project, seeking to ensure that what united them would prevail over the high feelings roused by what separated them or set them at loggerheads.
  Правительство Испании желает отпустить на осуществление этого проекта столько времени, сколько потребуется, в стремлении к тому, чтобы объединяющее их начало возобладало над тем, что их разделяет или им противостоит.
• Even though he doubted whether Dumbledore would permit Sirius to leave Grimmauld Place anyway, he could not help but think Mrs Weasley might not want him; they were so often at loggerheads.
  Даже хотя он сомневался в том, разрешит ли Дамблдор Сириусу выйти из Поместья Гриммолд, в этом он не мог ему помочь, но прежде всего он думал о том, что миссис Уизли, возможно, не захочет его видеть; они очень часто ссорились.